วิชาสัมมนาการแปล ภาคการศึกษา 2/2559

หลักสูตรฯ ได้รับเกียรติจากวิทยากรหลายท่าน มาบรรยายในหัวข้อต่าง ๆ ดังนี้
1. การแปลสารคดี โดย อาจารย์ศรรวริศา เมฆไพบูลย์ คณะวารสารศาสตร์และสื่อสารมวลชน  มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
2. ภาษาศาสตร์กับการแปล โดย ผศ. ดร. เพียรศิริ วงศ์วิภานนท์ ภาควิชาภาษาศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
3. การแปลเอกสารทางการศึกษา โดย อาจารย์เพ็ญนภา เรียบร้อย ภาควิชาภาษาต่างประเทศ คณะมนุษย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
4. การแปลเอกสารทางกฎหมาย โดย ดร. ภัทราภรณ์ ทวีวงศ์ พนักงานสอบสวนคดีพิเศษชำนาญการ สำนักกิจการต่างประเทศและคดี- อาชญากรรมระหว่างประเทศ กรมสอบสวนคดีพิเศษ
5. การแปลเอกสารราชการ โดย คุณศิรินนา เรณ่า สุริยาอมฤทธิ์ เจ้าของบริษัท เอ็ดดูบร๊านช์ จำกัด
6. การแปลเอกสารทางธุรกิจ โดย หม่อมหลวงสิทธิไชย ไชยันต์ สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย
7. การแปลเพลงประกอบภาพยนตร์การ์ตูน โดย คุณธานี พูนสุวรรณ นักแปลเพลงประกอบภาพยนตร์การ์ตูน ผู้ได้รับรางวัลสุรินทราชา  ประจำปี 2559
8. การล่าม โดย อาจารย์จงจิต อรรถยุกติ อดีตนายกสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย

หลักสูตรขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตสาขาวิชาการแปลฯ จำนวน 13 ท่าน ที่จะเข้ารับพระราชทานปริญญาบัตรในวันที่ 17 พฤศจิกายน 2559 นี้

รับสมัครสอบคัดเลือกเข้าศึกษาต่อระดับปริญญาโท สาขาวิชาการแปลเพื่อการศึกษาและธุรกิจ ประจำภาคการศึกษาที่ 2 ปีการศึกษา 2559 ตั้งแต่ 1 กันยายน - 21 พฤศจิกายน 2559

ภาคการศึกษาที่ 2 ปีการศึกษา 2559
กำหนดการสอบคัดเลือก
วันที่	28	พฤศจิกายน	2559	-	ประกาศรายชื่อและสถานที่สอบ
วันที่	3	ธันวาคม	2559	-	สอบข้อเขียน สอบประเมินความสามารถ และสอบภาษาอังกฤษทั่วไป
วันที่	19	ธันวาคม	2559	-	ประกาศรายชื่อผู้สอบผ่านข้อเขียน
วันที่	23-24	ธันวาคม	2559	-	สอบสัมภาษณ์
วันที่	28	ธันวาคม	2559	-	ประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิ์เข้าศึกษา
วันที่	6	มกราคม	2560	-	รายงานตัวกับอาจารย์ที่ปรึกษา และลงทะเบียนเรียน
				-	อาจารย์ที่ปรึกษาตรวจเอกสาร และบัตรลงทะเบียน
				-	ปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่
วันที่	9	มกราคม	2560	-	เปิดภาคการศึกษา

โครงการบรรยายพิเศษ หลักสูตร MTEB เรื่อง "การจัดการปัญหาการแปล (How to tackle the translation of tangled texts)"

วิทยากร อาจารย์กฤตยา อกนิษฐ์ อาจารย์สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล 

8 กันยายน 2559

การบรรยายพิเศษโดย อาจารย์ ดร. แพร จิตติพลังศรี

อาจารย์ ดร. แพร จิตติพลังศรี อาจารย์ประจำภาควิชาวรรณคดีเปรียบเทียบ คณะอักษรศาสตร์ ให้เกียรติมาบรรยายพิเศษ เรื่อง การแปลกับวัฒนธรรมไทย เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2556

การบรรยายพิเศษ เรื่อง "โวลแตร์รำลึกในมิติการแปล"

ประชาสัมพันธ์

ภาควิชาภาษาตะวันตก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยจะจัดการบรรยายพิเศษในหัวข้อเรื่อง "โวลแตร์รำลึกในมิติการแปล"

โดย รองศาสตราจารย์ ดร. วัลยา วิวัฒน์ศร วันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม 2556 ห้อง 707 อาคารบรมราชกุมารี เวลา 13.00 - 15.00 น.

Visit to Wat Ratchabopit

A visit to Ratchabopit Satit Mahasimaram Temple.  MTEB students, Luangpit Phramaha Krittawit and Luangpi Somchai visited this beautiful temple with their classmates Ms. Kalanyuta and Mr. Teerapon, accompanied by Ajarn Dr. Karnchanoke.